Wenn man das Mailprogramm pine benutzt, um seine Mails zu bearbeiten, kann es sein, dass nach der Installation der Zeichensatz standardmäßig auf US-ASCII steht.
Dem zur Folge kann man in seinen Mails keine Umlaute und/oder deutsche Sonderzeichen benutzen.

Um dies zu ändern, muss man die Konfigurationsdatei .pinerc im Homeverzeichnis des Bentutzers editieren.
Suchen Sie folgenden Abschnitt:

# Reflects capabilities of the display you have. Default: US-ASCII.
# Typical alternatives include ISO-8859-x, (x is a number between 1 and 9).
character-set=

Und ändern Sie character-set= (nach dem '=' kann auch schon etwas anderes stehen) auf character-set=ISO-8859-1

Das nächste mal wenn pine gestartet wird, müsste die Änderung aktiv sein, und man kann von nun an ö,ä,ü,ß usw... benutzen.