Abkürzungen in Foren, Emails und Usenet

Wer mit Linux arbeitet, ist speziell als Anfänger immer wieder mal auf fremde Hilfe angewiesen, beispielsweise im Usenet, in Internetforen oder einfach per Email. Häufig werden in diesen Foren immer wieder benutzte Phrasen abgekürzt. In diesem Dokument versuche ich, die wichtigsten Abkürzungen zu "übersetzen" und aufzulisten.


Acronym Ausgeschrieben Übersetzung
AAMOF As a matter of fact Tatsache ist
ACK Acknowledge Zustimmung
AFAIC As far as I'm concerned Was mich betrifft
AFAIK As far as I know Soweit ich weiß
AFAIR As far as I remember Soweit ich mich erinnern kann
AKA Also known as Auch bekannt als
ASAP As soon as possible So schnell wie möglich
BFN Bye for now Erstmal Tschüß
BTW By the way Nebenbei
CMIIW Correct me if I'm wrong Korrigiert mich wenn ich falsch liege
CU See you Man sieht sich
CYA Call your attorney  
EM Email me Schreib mir eine Email
EOD End of discussion Ende der Dikussion!
FAQ Frequently asked question Häufig gestellte Fragen
FYI For your information Zu deiner Information
GOK God only knows Das weiß nur Gott
GTH Go to hell Geh zur Hölle
HAND Have a nice Day Schönen Tag noch
HTH Hope that helps Ich hoffe das hilft
HSIK How should I know Woher soll ich das wissen
IAE In any event Auf jeden Fall
IMO In my opinion Meiner Meinung nach
IMCO In my consodered opinion so wie ich das sehe
IMHO In my humble opinion Meiner bescheidenen Meinung nach
IMO In my opinion Meiner Meinung nach
IOW In other words Mit anderen Worten
IIRC If I remember correctly Wenn ich mich recht entsinne
JMO Just my opinion Genau meine Meinung
LMAO Laughing my ass off Ich lach mir den Arsch ab
LOL Laugh out loud Lautes Lachen
ML Mailing list Mailing liste
NAK Negative acknowlege/not acknowleged Keine zustimmung
OIC Oh I see Oh, (wie) ich sehe
OT Off Topic Am Thema vorbei
OTOH On the other hand Andererseits
POV Point of view Standpunkt/Gesichtspunkt
ROFL Rolling on the floor laughing Lachend auf dem Boden wälzend
ROTF Rolling on the floor Auf dem Boden wälzend
RTFM Read the fucking manual Lies das verdammte Handbuch
RTM Read that manual Lies das Handbuch
SCNR Sorry, could not resist Sorry, ich konnte nicht widerstehen
TIA Thanks in advance Danke im Voraus
TTYL Talk to you later Ich spreche später mit dir
WRT With resepect to Mit Respekt vor
WTH What the heck/hell Was zur Hölle

Andere Möglichkeiten im Usenet etwas kurz und knapp auszudrücken: 

 *achtung*, _achtung_, ACHTUNG
betonen ein bestimmtes Wort. Mit Großbuchstaben sollte man aber vorsichtig sein, denn GROSSBUCHSTABEN WIRKEN AUF DEN LESER WIE WENN ICH IHN ANSCHREIEN WUERDE. 
 *indieeckestellundschäm*, < rausgehundschrei >, *g*
durch einfaches Hintereinanderschreiben von Wörtern oder Sätzen in eckige Klammern oder Sternchen kann man emotionen ausdrücken. *g* steht hier für Grinsen. Eine andere Methode hierfür sind Smileys (man muss seinen Kopf nach links neigen um diese zu erkennen): 
:-) 	lachend 
:-(	weinend 
;-) 	zwinkern
nach oben

Hinweise zum Verhalten im Usenet

-Respekt:

Nehmt die Leute, die dort verkehren ernst, verhaltet euch so, wie wenn ihr sie vor euch hättet. Man kann Text leicht missverstehen, daher sollte man u.U. auch Smileys (wie z.B. ;-) ) benutzen, um etwaigen Missverständnissen entgegenzuwirken.

-FAQ/Off-topic/Quoting/Nettiquette:

Man sollte vor einem Posting unbedingt sämtliche andere Quellen gelesen haben (speziell die FAQ's), da es die Leute im Usenet verständlicherweise mit der Zeit extrem nervt, wenn jemand zum 1000 Mal behauptet, er fände keine weiteren Dokumente zum Thema Wheelmaus. Auf solche Postings wird man in der Regel keine Antworten bekommen oder man wird unsanft darauf hingewiesen, man solle doch das Manual lesen (RTFM!). Das gleiche gilt auch für Themen, die im falschen Forum gestellt werden. (Off-Topic) Man sollte vor dem Posten also unbedingt Dokumente zum richtigen Quoten und zur Verhaltensweise im Usenet (Nettiquette) lesen.

-Plonk:

Missachtungen der Nettiquette und dummes Gelaber haben meist ein *plonk* zur Folge, d.h. die entsprechenden Leute haben einen Filter gesetzt und werden deine Beiträge in Zukunft nicht mehr lesen/beantworten.

Wem diese Abkürzungen noch nicht reichen, für den gibts unter http://www.rhusmann.de/kuerzel/inhalt.htm eine ganze Seite über Smileys, Abkürzungen & CO.

Autor: Baitronic